Administration Communale de Reckange-sur-Mess

Late Night Bus - Courses spéciales

Léiw Awunner,

eise Late Night Bus fiert zum Joresenn och wärend de folgenden Nuechten:

De 26. Dezember 2019 / Zürcher Bal an der Luxexpo
Den 1. Januar 2020 / Silvester

Denkt drunn drop zréckzegräife, wann dir entspaant feiere wëllt!

Ëffnungszäiten iwwert d'Feierdeeg

Léiw Matbierger,

iwwer d’Feierdeeg ass d’Gemeng Reckeng op der Mess zu folgenden Zäite fir iech do:

• Dënschdes, de 24. Dezember: vun 8.30 h bis 11.30 h
• Mëttwoches, de 25. Dezember: Feierdag
• Donneschdes, de 26. Dezember: Feierdag
• Freides, de 27. Dezember bleiwt d’Gemeng zou
• Méindes, den 30. Dezember: vun 8.30 h bis 11.30 h a vun 14.00 h bis 16.30 h
• Dënschdes, den 31. Dezember: vun 8.30 h bis 11.30 h
• Mëttwoches den 1. Januar 2020: Feierdag

Ab dem 2. Januar 2020 si mir nees wéi gewinnt fir iech op.

Mir wënschen iech schéi Feierdeeg an e ganz gudde Rutsch!

Freedefeier

Léiw Matbierger,

Fir dass Silvester Mënsch an Déier friddlech zesummeliewe kënnen,
biede mir iech äert Freedefeier just tëschent 23.45 h an 0.30 h
vun onbewunnte Plazen ofzeschéissen.

Dëst verréngert de Brandrisiko duerch Rakéiten, déi vun hirer Bunn ofkommen.
Denkt och w.e.g. drun ären Offall duerno ewech ze huelen.

Schéi Feierdeeg an e gudde Rutsch!

Mateneen fir eng modern Gemeng

Chers habitants,

dans le cadre de la réforme de la loi communale, le Ministère de l'Intérieur a lancé au cours de l'été dernier un processus de participation pour permettre aux représentants des communes d'être impliqués dès le début du processus dans ce projet de réforme d'envergure.

 
Dans une deuxième phase, la parole est donnée vous est donnée par la voie d'une consultation en ligne portant sur la participation de la population dans la démocratie locale et la vie en commun: 

Mateneen fir eng modern Gemeng

Le collège échevinal de la commune de Reckange-sur-Mess vous invite à prendre 10 à 15 minutes de votre temps pour répondre à 25 questions sur la vie dans votre commune.

(Ce questionnaire est effectué dans le contexte de la révision de la loi communale luxembourgeoise qui se déroulera en plusieurs phases au cours des prochaines années. Il s'agit d'un processus impliquant la participation des citoyen(ne)s, des politicien(ne)s, des communes et d'autres acteurs et actrices du terrain. Les participant(e)s doivent résider au Grand-Duché de Luxembourg et être âgé(e)s de 16 ans ou plus. Toutes les réponses fournies seront traitées de manière anonyme et confidentielle.)

Avis au public : MoPo PAP«Op de Quäärten» à Ehlange

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Reckange-sur-Mess, en exécution de l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, porte à la connaissance du public que

La modification ponctuelle d’un projet d’aménagement particulier «Op de Quäärten» à Ehlange-sur-Mess, pour le compte de Apart House Philippi Sàrl

a été introduite auprès de l’administration communale.

Le dossier afférent est déposé pendant 30 jours, du 21 novembre 2019 au 23 décembre 2019 inclus, au service technique de la commune de Reckange-sur-Mess et publié sur le site internet de la commune www.reckange.lu, où le public peut en prendre connaissance.

Dans un délai de trente jours de la publication du dépôt du projet dans quatre quotidiens imprimés et publiés au Grand-Duché de Luxembourg, prévue le 21 novembre 2019, les observations et objections contre le projet doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins sous peine de forclusion, soit du 21 novembre 2019 au 23 décembre 2019 inclus.

Reckange-sur-Mess, le 21 novembre 2019.

Avis au public : PAP« Rue du Centre » à Ehlange

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Reckange-sur-Mess, en exécution de l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, porte à la connaissance du public que

le projet d’aménagement particulier « Rue du Centre » à Ehlange, pour le compte de la société P&P Promotions Sàrl

a été introduit auprès de l’administration communale.

Le dossier afférent est déposé pendant 30 jours, du 21 novembre 2019 au     23 décembre 2019 inclus, au service technique de la commune de Reckange-sur-Mess et publié sur le site internet de la commune www.reckange.lu, où le public peut en prendre connaissance.

Dans un délai de trente jours de la publication du dépôt du projet dans quatre quotidiens imprimés et publiés au Grand-Duché de Luxembourg, prévue le 21 novembre 2019, les observations et objections contre le projet doivent être présentées par écrit au collège des bourgmestre et échevins sous peine de forclusion, soit du 21 novembre 2019 au 23 décembre 2019 inclus.

Reckange-sur-Mess, le 21 novembre 2019.

INFO : Klappjuegt / Battue / Treibjagt

La saison des battues au Luxembourg a démarré 12 octobre 2019 et dure jusqu’au 15 décembre 2019.

Les dates des battues déclarées* pour la commune de Reckange-sur-Mess sont :

• Limpach : 22/11/2019
• Roedgen : 01/12/2019
• Limpach : 07/12/2019

Le mode de chasse au chien courant est limité à la période du 12 octobre 2019 au 31 janvier 2020.

Les locataires des lots de chasse sont obligés d’informer l’Administration de la nature et des forêts et l’administration communale du territoire concerné, et ce au moins 15 jours à l’avance. La date de la battue et le lot de chasse sont publiés sur le site www.geoportail.lu. En principe, les battues sont visibles au moins une semaine à l’avance. Sont exemptes de la publication les battues de douze chasseurs ou moins, ainsi que les battues destinées au sanglier et organisées dans un délai inférieur à 15 jours.

Des panneaux portant la date de la battue sont installés aux issues de routes, pistes, chemins et sentiers balisés traversant et longeant la battue. Le jour de la battue, dûment signalée au public, l’accès à la forêt se fait aux risques et périls propres du public. Il est interdit de perturber de manière délibérée le bon déroulement d’une battue.

Pour plus d'informations :

• * Carte de la commune de Reckange-sur-Mess avec les battues déclarées [geoportail]
• Règlement grand-ducal du 15 mars 2019 concernant l’ouverture de la chasse pour les années cynégétiques 2019/2020 et 2020/2021.

Avis aux habitants: Route barrée entre Limpach et Schouweiler

Chers habitants, 

la route entre Limpach et Schouweiler sera barrée à toute circulation

du 11 au 15 novembre 2019

de 9.00 h à 16.00 h.

Merci pour votre compréhension et coopération.

TRAVAUX : croisement Montée/Kaemerich

Les travaux de réaménagement de la rue Kaemerich débutent ce samedi et dureront prévisiblement 90 jours.

L’Administration communale tient à vous informer que le carrefour de la Kaemerich/Rue Kleesenbierg/rue de la Montée sera barré à toute circulation et au stationnement du :

Samedi 26/10/2019 – Dimanche 03/11/2019

Pendant cette même durée, la « rue Klesenbierg » sera ouverte à la circulation en double sens et l’accès à la « rue Kaemerich » et au « Klenge Lehm » se fera par la rue « Am Dall ».

La déviation se fait par la rue de Roedgen et la rue J.-P. Hilger. Un accès carrossable sera garanti aux habitants concernés.

Tél: 37 00 24 48
technique@reckange.lu

En comptant sur votre collaboration et en vous remerciant pour votre compréhension,

Le Service Technique

Ligne 211 Sanem – Geesseknäppchen (courses scolaires)

Chers habitants,

En raison des retards affichés à l’arrivée au Campus Geesseknäppchen, le départ de la course d’autobus 211 3401 sera

avancé de 10 minutes

et ce à partir du mardi 15 octobre 2019. Nouveau départ : Sanem, Lohr 6.30 h

Late Night Bus

Le Late Night Bus arrive!

Chers oiseaux de nuit, attention: à partir du 1er décembre 2019, en coopération avec nos voisins de la Commune de Leudelange, nous vous proposons désormais le Late Night Bus! Pour une nuit sans soucis du vendredi au samedi et du samedi au dimanche. Profitez-en, c’est gratuit. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir avec ce nouveau projet.

Vélo/Pédelec25 - Demande de subside

Chers habitants,

veuillez trouver ci-joint le formulaire ainsi que le règlement quant à l'octroi d'un subside pour l'acquisition d'un vélo ou d'un Pédelec25.

Commission des bâtisses

La prochaine réunion de la commission des bâtisses aura lieu 

le mardi, 06 août 2019 à l'atelier communal de Reckange-sur-Mess.

Subside Scolaire 2018/2019

Chers habitants,

le formulaire pour la demande de subside scolaire pour l'année 2018/2019 est maintenant disponible.

Zones inondables et cartes de risque d'inondation

Le projet des cartes des zones inondables (Hochwassergefahrenkarten) et des cartes des risques d’inondation (Hochwasserrisikokarten) élaboré conformément aux dispositions de l’article 38 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau constitue l’élément principal de la mise en oeuvre de la directive 2007/60/CE relative à l’évaluation et à la gestion des risques d’inondation.

L’objectif de la directive est de réduire et de gérer les risques qu'engendrent les inondations pour la santé humaine, l’environnement, les infrastructures et les biens. La mise en oeuvre se fait par cycles de 6 ans, comprenant trois phases : l’évaluation préliminaire des risques d'inondation, la cartographie des inondations et l’élaboration du plan de gestion des risques d’inondation. Au cours du deuxième cycle de la directive, commencé en 2016, l’accent est mis sur l’examen et, si nécessaire, sur la révision des conclusions du premier cycle. Lors de cette procédure il a été décidé d’actualiser la cartographie des zones inondables et des risques d’inondation.

Les cartes des zones inondables représentent, pour des crues de différents temps de retour (10 ans, 100 ans, extrême) la zone d’expansion de crue et le niveau d'eau y afférant.

Les cartes des risques d'inondation représentent les différentes utilisations touchées par les crues de différents temps de retour (10 ans, 100 ans, extrême).

Conformément aux dispositions de l’article 56 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 relative à l’eau, le projet est déposé jusqu’au 17 septembre 2019 inclus au Service technique de la commune de Reckange-sur-Mess où le public peut en prendre connaissance.

Conformément aux dispositions de l’article 56 de la loi modifiée du 19 décembre 2008 précitée, le public est invité à consulter le projet de cartographie des zones inondables et des risques d’inondation à l’adresse des sites électroniques suivant :

www.waasser.lu
www.emwelt.lu
www.eau.geoportail.lu

Des observations écrites peuvent être déposées jusqu’au 17 septembre 2019 auprès du collège des bourgmestre et échevins qui les transmet à la Ministre de l’Environnement, du Climat et du Développement durable ou directement par les moyens suivants :

- moyennant un courriel à l’adresse électronique zones.inondables@eau.etat.lu
- par la fonction « Feedback » du site eau.geoportail.lu
- par voie postale à l’adresse suivante :

Ministère de l’Environnement, du Climat et du Développement durable
Cartes zones inondables
L-2918 Luxembourg

Permis de pêche - nouvelles dispositions

Envie d’une partie de pêche ?

Un permis est obligatoire pour pêcher dans les eaux intérieures luxembourgeoises ainsi que dans les eaux frontalières avec l’Allemagne.

Différentes catégories de permis sont disponibles en fonction des zones de pêche et de leur durée de validité.

Commandez et recevez votre permis de pêche en quelques minutes via myguichet.lu

Vous trouverez toutes les informations utiles dans les dépliants suivants, disponibles en version FR/EN et LU/DE

Éclairage : comment baisser la consommation d’énergie ?

Saviez-vous que 10 à 15 % de la facture électrique d'un foyer est due à l'éclairage ? Cela peut sembler peu, mais il est encore possible de réduire cette part de la consommation de près de 50% en suivant ces quelques conseils :

Conseil n° 1: Eteindre la lumière !

Ça peut paraitre évident, mais éteindre la lumière requiert une certaine discipline. Prenez donc l'habitude d'éteindre la lumière quand vous quittez la pièce !

Une autre solution est d'installer un système de détection de mouvement dans les pièces de passage, comme les WC, la cage d'escalier ou les couloirs par exemple. Il existe ici par exemple des ampoules avec des capteurs intégrés ce qui rend l'installation très facile.

Un système encore plus performant que le détecteur de mouvement est le détecteur de présence. La grande différence entre ces deux détecteurs réside dans la sensibilité des capteurs. Un détecteur de présence détecte même les plus petits mouvements, comme par exemple, taper sur un clavier d'ordinateur. Il mesure aussi en permanence la luminosité, tandis que le détecteur de mouvement ne mesure la luminosité qu'à l'occasion du premier mouvement dans la pièce. Le détecteur de présence s’éteint donc automatiquement lorsque la lumière est suffisamment forte, ce qui permet une importante économie d'énergie.

Conseil 2 : Optimiser l'éclairage naturel

Il n'y a pas mieux que la lumière naturelle pour s'éclairer ! Elle contribue à la santé physiologique et psychologique. Elle est aussi agréable, saine et gratuite. Voici quelques conseils pour en profiter le plus possible... et économiser de l'électricité !

Pour mieux capter la lumière :

• préférer au minimum du double vitrage haut rendement, avec un bon indice de transmission lumineuse (74 à 80%) ;
• la surface des ouvertures devrait idéalement être égale à 1/5e de la surface de plancher ;
• plus haute est l'ouverture, meilleur sera l'éclairage au fond de la pièce ;
• une grande fenêtre est préférable à plusieurs petites ;
• pour certains espaces, les puits de lumière peuvent être une solution intéressante.

Pour mieux distribuer la lumière :

• préférer des menuiseries et des revêtements muraux de teinte claire ;
• positionner le mobilier de manière à ce qu'il ne constitue pas un obstacle.

Enfin, lorsque la lumière naturelle ne suffit pas, on choisira un éclairage artificiel économe en énergie :

Conseil 3 : Remplacez les vieilles ampoules

Bien que les ampoules à incandescence aient déjà disparu des rayons des magasins depuis un bon moment, elles brûlent encore dans de nombreux foyers. Or, une ampoule à incandescence produit de la lumière, mais aussi de la chaleur. Le rapport est même de 10% de lumière et 90% de chaleur. Bref, avec des ampoules à incandescence, vous brûlez littéralement de l'énergie inutilement.

Remplacez donc vos vieilles ampoules par des variantes plus économes. Il ne doit pas nécessairement s'agir de LED, plus chères.

Petit calcul rapide :
Un ménage standard possède 29 ampoules dans son habitation. Si 9 de ces ampoules sont encore des ampoules à incandescence, la famille peut réaliser une économie de 65 euros par an en remplaçant ces ampoules par des ampoules économiques compactes d'une puissance 4 à 5 fois inférieure. Et le prix d'achat des nouvelles ampoules économiques est inclus dans ce calcul.

Quelques astuces pour la fin :
 

Sources : Energie[light] ; energuide.be ; standardpro.com

Spill a Spaass 2019 - Nous cherchons des animateurs!

Tu as un brevet animateur A ou C? Tu es peut-être exactement la personne que nous recherchons pour encadrer les activités du "Spill a Spaass 2019"!

Toutes les infos se trouvent sur le flyer ci-contre: 

Le brevet sportif national

Le brevet sportif national a pour but de propager la pratique du sport dans tous les domaines à partir de l’âge de 10 ans. Il permet aux amateurs de sport, novices ou plus expérimentés, de tester leur niveau de condition physique à travers des épreuves sportives adaptées à leur âge.

Pour plus d'informations, découvrez ci-dessous la brochure du brevet sportif national:

Avis aux habitants: rue Jean-Pierre Hilger barrée

Chers habitants,

la rue Jean-Pierre Hilger sera barrée au niveau de la maison 107

le lundi, 8 avril 2019 de 8.30 h à 12.00 h

L'arrêt de bus "Am Duerf" sera supprimé jusqu'à midi.

Merci pour votre compréhension et collaboration.

Le service technique

Check Politik: Les élections européennes au Luxembourg

Check Politik: Les élections européennes au Luxembourg

La brochure « Check Politik: Les élections européennes au Luxembourg », publié par « Info-Handicap » en collaboration avec « Klaro » est disponible en français, allemand, anglais et portugais.

Ce livret s’adresse à tous ceux qui veulent s’informer sur les élections européennes. 

Les informations sont écrites dans un langage facile à lire.

Comment aérer correctement ?

Bien aérer son habitation, c’est absolument indispensable ! Cela permet notamment :

• d’évacuer le CO2 et d’augmenter le taux d’oxygène
• de réguler le taux d’humidité et ainsi de renforcer l’efficacité du chauffage
• d’éliminer les odeurs
• d’éliminer les polluants domestiques (solvants, produits d’entretien, colle, ammoniac, spores de champignon et moisissures…)

L'air est ainsi renouvelée et le risque de moisissures réduit.

C'est donc tout bénéfice pour la santé, le confort mais aussi pour l'environnement !

Mais comment procéder pour aérer sans pour autant refroidir toute la maison ? Voici quelques conseils :

Ouvrir la fenêtre en grand ou en bascule ?
 

	Il est préférable d'ouvrir brièvement la fenêtre en grand et de créer un courant d'air en ouvrant la porte. Ainsi les murs intérieurs ne se refroidissent pas et que la perte d'énergie est minimale !
	Quand une fenêtre est en bascule, l'air n'est presque pas renouvelé et la pièce se refroidit. La chaleur est perdue, les substances néfastes restent dans l'air et le taux d'oxygène diminue !
	En cas d'aération transversale, la fenêtre et la porte ou la fenêtre opposée sont complètement ouvertes. Un échange d'air dure jusqu'à 4 minutes.
	On parle d'aération par à-coup quand la fenêtre est complètement ouverte et que la porte/fenêtre opposée est fermée, l'aération peut prendre de 4 à 10 minutes.
	Quand la fenêtre est ouverte à moitié, l'échange complet de l'air prend entre 8 et 15 minutes.
	Quand la fenêtre est en bascule et que la porte est fermée, il faut environ 30 à 75 minutes avant que la pièce soit complètement ventilée.
	Quand la fenêtre est en bascule et que les volets sont baissés, il faut 45 à 120 minutes pour remplir la pièce d'air frais.

Le problème des fenêtres en bascule

Une fenêtre en position bascule et le chauffage qui tourne : cela ne fonctionne pas !

L'air chaud (en rouge) monte vers le plafond ou il est partiellement redirigé dans la pièce mais une grande partie s'échappe immédiatement vers l'extérieur. Ainsi la chaleur est perdue et la pièce se refroidit.

La chaleur produite par le radiateur constitue une barrière thermique, de sorte que l'air frais extérieur ne parvient pas vers l'intérieur. Uniquement un échange minimal est atteint. La concentration de CO2, les substances nocives et l'humidité montent et le taux d'oxygène diminue. Ceci résulte en un climat malsain dans la pièce et favorise la formation de moisissures.

Les causes et effets de l'humidité dans votre logement

L’humidité augmente parfois assez rapidement suivant l'activité que vous pratiquez : prendre une douche, cuisiner, repasser, nettoyer, transpirer. Même les plantes et fontaines d'intérieur contribuent à l'humidité dans l'air. Avec un ménage de 4 personnes, une moyenne de 12 litres d'humidité doit être ventilée chaque jour.

Combien de fois et combien de temps dois-je aérer mon logement ?

3 à 4 fois par jour, l'aération transversale / l'aération par à-coup protège des dommages causés par la moisissure dû à l'humidité. Pour un climat ambiant sain dans les pièces fréquentées, un échange d'air complet devrait avoir lieu toutes les deux heures environ. La respiration augmente rapidement la quantité de dioxyde de carbone dans l'air. L'air est "épuisé", ce qui peut provoquer de la fatigue ou des maux de tête. De plus, les polluants émanant des évaporations de tapis ou de meubles doivent être évacués régulièrement.

Selon les saisons et la météo, il faut aérer entre 5 et 30 minutes :

Quelques astuces pour la fin :
 

ASTUCES

Ouvrez grand les fenêtres au lieu de les mettre en bascule. Aérez au minimum 2 fois par jour : le matin au levé et le soir avant le coucher. Plus il fait froid dehors plus le temps d'aération est court : 4-10 minutes en hiver 8-20 minutes au printemps et en automne 25-30 minutes en été

Fermeture exceptionnelle de la commune

Chers habitants,

pour des raisons techniques, la commune de Reckange-sur-Mess restera fermée le mercredi, 20 mars 2019 ainsi que le jeudi, 21 mars 2019 au matin. Nous vous accueillerons dès 14.00 h et ce jusqu'à 19.00 h. Service normal à partir du vendredi, 22 mars 2019.

Nous vous remercions pour votre compréhension et coopération.

Grand ramassage de vieux vêtements - Aide aux enfants handicapés du Grand-Duché

Chers citoyens,

mercredi, le 14 mars 2019 aura lieu un grand ramassage de vieux vêtements par l'association "Aide aux enfants handicapés du Grand-Duché":

https://www.aehgd.lu/grande-collecte-2019/

Un sac spécialement destiné à cet effet vous a été distribué dans votre boîte aux lettres. La commune de Reckange-sur-Mess vous remercie d'ores et déjà pour votre participation à cette belle action de solidarité.

Demande d'admission au vote par correspondance - Elections européennes du 26 mai 2019

Chers habitants,

la commune de Reckange-sur-Mess tient à vous signaler que la participation aux élections européennes du 26 mai 2019 est obligatoire pour toute personne luxembourgeoise âgée de plus de 18 ans et toute personne non-luxembourgeoise inscrite pour les élections européennes.

Toute personne inscrite sur les listes électorales pour les élections européennes peut demander le vote par correspondance.

Toute demande sur papier libre doit indiquer les noms, prénoms, date et lieu de naissance, le domicile ainsi que l’adresse à laquelle doit être envoyé la lettre de convocation.

Toute personne domiciliée à l’étranger doit produire une copie de sa carte d’identité ou de son passeport en cours de validité. Le requérant doit, dans sa déclaration écrite et signée, déclarer sous la foi du serment qu’il n’est pas déchu du droit électoral ni en vertu de l’article 52 de la Constitution ni en vertu de l’article 6 de la loi électorale.

Vous pouvez aussi effectuer la demande de vote par correspondance par voie de dépôt électronique via MyGuichet.lu (https://guichet.public.lu/fr/myguichet.html). Dans ce cas une authentification via LuxTrust est obligatoire.

Comment chauffer correctement ?

Un chauffage inadéquat peut gaspiller inutilement beaucoup d'énergie. Que l’on ait des radiateurs électriques ou bien une chaudière il est très souvent possible de gérer la température des pièces de manière efficace et d’affecter une température différente à chaque pièce. Mais voilà, une fois que vous avez pris la bonne résolution de vous équiper s’un système de régulation de la température pièce par pièce juste avant l’hiver,  vous ne savez pas à quelles températures régler le système? Voici quelques conseils pour tenter de concilier économies d’énergies et confort thermique.

Les températures idéales pièces par pièces

On peut bien évidemment commencer la saison avec son nouveau système thermostatique et ajuster la température cible après coup pour l’adapter au confort recherché. Mais enfin, quelle température peut-on utiliser pièce par pièce pour concilier économies d’énergies et confort? Je vous propose celles-ci pour commencer:

Evidemment, tout le monde n’a pas la même sensibilité au froid. Elle varie non seulement en fonction des individus, mais aussi en fonction de l’âge et de l'état de santé. Les plus sensibles peuvent s’autoriser 2°C à 3°C de plus par rapport aux températures conseillées. Mais attention car on considère qu’un degré de plus représente 7% de consommation supplémentaire !

Veillez également à respecter un taux d’humidité correcte !

Même si peu de personnes pensent à vérifier le taux d’humidité de leur logement, il constitue pourtant un élément clef de notre confort et de notre santé. Un air trop sec peut entraîner un dessèchement de la peau, des muqueuses et des bronches et un air trop humide favorise le développement des microbes.

On considère que le taux d’humidité idéal se situe entre 50 et 55 %.

Quelques conseils pratiques pour économiser de l'énergie

• Habillez-vous de manière adaptée à la saison ! Pourquoi absolument vouloir être en T-shirt au salon quand il gèle dehors ?
• Fermez vos volets pendant la nuit, vous pouvez ainsi économiser jusqu’à 15% d’énergie.
• Réduisez la température quand vous n'êtes pas à la maison ou pendant la nuit, en utilisant des vannes thermos-tatiques programables par exemple.
• Utilisez correctement les vannes thermos-tatiques des radiateurs ! Chaque graduation correspond à un niveau de température visé, ainsi la position « 3 » correspond à une température d’environ 20°C. Quand la température ambiante baisse, le mécanisme de la vanne s'ouvre pour laisser entrer l'eau chaude dans le radiateur et se refermera automatiquement quand la température visée sera atteinte. Rien ne sert donc de positionner la vanne sur « 5 » pour chauffer plus vite la pièce.
   
• Evitez de laisser les fenêtres en position bascule ! Pour aérer votre logement, ouvrez grand les fenêtres quelques minutes et coupez vos radiateurs lors de l’aération !

Engagement d'étudiants - vacances d'été 2019

Veuilez trouver ci-dessous le formulaire pour l'inscription aux jobs d'été proposés par la commune de Reckange-sur-Mess, pour l'été 2019.

Engagement d’étudiant(e)s pendant les vacances d’été

Pendant les vacances d’été 2019, entre le 15 juillet et le 6 septembre, 16 élèves et étudiants pourront s’inscrire auprès de l’Administration Communale, pour une durée de deux semaines consécutives, afin d’effectuer divers travaux dans le service technique communal aux conditions suivantes:

- Les candidats doivent être nés entre le 17.09.1997 et le 15.07.2003 et être domiciliés dans la commune de Reckange-sur-Mess.

- Les mineurs d’âge soumettront le consentement écrit des parents ou tuteurs.

- Les candidats remettront une demande accompagnée d’un certificat de scolarité de l’année scolaire 2018/2019.

- Dans la demande les candidats pourront indiquer les semaines pendant lesquelles ils/elles seront disponibles.

- L’embauchage et l’indemnisation des élèves se feront aux termes de la loi du 31.07.2006 concernant l’occupation d’élèves pendant les vacances scolaires.

- Les candidats seront occupés dans le service technique. Priorité sera donnée aux nouveaux candidats. Le lot décidera.

- Le collège des bourgmestre et échevins fixera les travaux que les candidats devront effectuer.

- Les candidats donneront suite aux instructions reçues par leurs supérieurs hiérarchiques.

- Toutes autres dispositions, non spécialement prévues ci-dessus, sont réglées par la loi du 31.07.2006 concernant l’occupation d’élèves pendant les vacances scolaires.

La fiche d’inscription est à remettre au plus tard pour le 30.04.2019 à l’Administration Communale sise 83 rue Jean-Pierre Hilger, 4980 Reckange-sur-Mess. Le tirage au sort public aura lieu le 09.05.2019 à 17 heures dans la salle de séances.

Fête MultiKulti 2019

Participez à la toute première fête multiculturelle de la Commune de Reckange-sur-Mess, qui aura lieu le dimanche 19 mai 2019 à la place du village de Reckange-sur-Mess à partir de 11.00 h.

Afin de mettre la diversité culturelle de notre pays à l’honneur et de permettre à tous nos habitants et visiteurs de se rencontrer et de découvrir diverses spécialités (culinaires et culturelles) d’autres pays, la Commission de l’Intégration organise sa toute première fête multiculturelle ouverte à toutes et à tous.

Qui peut participer et comment s’y prendre ?

Tous les habitants intéressés à faire connaître les dégustations et/ou animations (a)typiques de leur pays ou région, que ce soit au niveau culturel ou culinaire.

Comment s’inscrire ?

Il suffit de renvoyer la fiche d’inscription à la
Commission de l’Intégration de la Commune de Reckange-sur-Mess
C/o Véronique Gobert, secrétaire
83, rue Jean-Pierre Hilger L-4980 Reckange-sur-Mess

Venez et participez nombreux, car tout ce qui compte c’est de passer un bon moment tous ensemble!

Rees duerch Kirgisien

D’natur&ëmwelt Sektioune vu Leideleng a vu Reckeng/Mess invitéieren iech op e Reportage iwwert eng

REES DUERCH KIRGISIEN, presentéiert vun der Madame Lydie Konsbruck.

D’Presentatioun ass dënschdes, de 5. Februar 2019 um 20:00 Auer am Centre Culturel «An der Eech»,
4-6, rue Eich zu Leideleng. Den Entrée ass fräi.

Avis aux habitants: voie rétrécie et circulation alternée

Chers habitants,

Chantier dans la rue de Roedgen, entre la Cité Reispelt et la rue Jean-Pierre Hilger à Reckange-sur-Mess

du 4 février au 10 mars 2019

De 16.00 à 9.00 h: circulation sur deux voies
De 9.00 à 16.00 h: circulation aternée sur une voie avec feux tricolores.

Cité Reispelt: Durant la dernière étape du chantier, une tranchée sera creusée à l'entrée de la cité. L'accès carrossable et piéton sera garanti aux habitants de la cité.

Demande d'inscription des non-Luxembourgeois sur les listes électorales pour les élections européennes

Campagne d’information et de sensibilisation a l’attention des résidents non-luxembourgeois en vue de leur inscription sur la liste électorale pour les élections européennes du 26 mai 2019 et la journée nationale de l’inscription

Les non-Luxembourgeois, ressortissants de l’Union européenne, ayant 18 ans révolus le jour des élections européennes et résidant au Grand-Duché au moment de leur inscription sur les listes électorales, sont autorisés à voter aux élections européennes.

La date limite, pour l’inscription des résidents non-luxembourgeois, ressortissants de l’Union européenne, qui souhaitent participer pour la première fois aux élections européennes du 26 mai 2019, est le

28 février 2019 à 17.00 h au plus tard.

Le ministère de la Famille, de l’Intégration et à la Grande Région lance une campagne d’information et de sensibilisation pour encourager l’inscription des résidents étrangers sur les listes électorales. Cette campagne est coordonnée par l’Office luxembourgeois de l’accueil et de l’intégration (OLAI), en partenariat avec le Bureau de liaison du Parlement européen au Luxembourg.

Un site web d’information, disponible en cinq langues, a été mis en ligne :

www.echkawielen.lu
www.jepeuxvoter.lu
www.icanvote.lu
www.ichkannwaehlen.lu
www.eupossovotar.lu

Journée nationale de l’inscription:
Samedi, le 9 février 2019

De 8.00 h à 12.00 h, l’administration communale de Reckange-sur-Mess ouvrira exceptionnellement ses portes aux résidents non-Luxembourgeois, ressortissants de l’Union européenne, souhaitant s’inscrire à ces élections.

Pour toute information complémentaire, veuillez contacter le 37 00 24 - 1 ou accueil@reckange.lu.

Avis au public : PAP "op dem Pad" à Wickrange

Le collège des bourgmestre et échevins de la commune de Reckange-sur-Mess, en exécution de l’article 30 de la loi modifiée du 19 juillet 2004 concernant l’aménagement communal et le développement urbain, porte à la connaissance du public que

le projet d’aménagement particulier portant sur des fonds
sis à Wickrange, au lieu-dit « Op dem Pad »,
pour le compte de la société Wickrange Messdall S.A.

a été introduit auprès de l’administration communale pour approbation.

Le dossier peut être consulté en suivant ce lien :

http://www.reckange.lu/informations-logement/pap/pap-op-dem-pad

SIVEC: Demande d'occupation d'élèves ou d'étudiants

Chers habitants,

veuillez trouver ci-joint la demande concernant l'occupation d'élèves ou d'étudiants pendant les vacances
scolaires d'été 2019 au centre de recyclage du SIVEC.

Avis aux habitants: Route barrée

Dans le cadre de travaux de canalisation, l’Administration communale tient à vous informer que la rue Jean-Pierre Hilger sera barrée à toute circulation et au stationnement au niveau des maisons 109-119, pendant la durée du chantier :

Lundi 14/01/2019 – vendredi 08/02/2019

La déviation se fait par la rue des Trois Cantons. Le transport scolaire n’est pas affecté par le chantier en question.
Un accès carrossable sera garanti aux habitants concernés.

Tél: 37 00 24 49 / 37 00 24 48
technique@reckange.lu

En comptant sur votre collaboration et en vous remerciant pour votre compréhension,

Le Service Technique